1
00:00:18,750 --> 00:00:20,699
On dit qu'il y a des milliers d'années,

2
00:00:20,700 --> 00:00:23,430
il y avait neuf clans
dans la ville antique de Zhuyin.

3
00:00:23,870 --> 00:00:26,070
Le clan Yinyao,
chef des Neuf Clans,

4
00:00:26,120 --> 00:00:27,829
pourrait utiliser les Neuf Couleurs
Appareil de divination à perles célestes

5
00:00:27,830 --> 00:00:29,579
fabriqué à partir de météorites

6
00:00:29,580 --> 00:00:31,039
pour analyser les modèles célestes

7
00:00:31,040 --> 00:00:32,450
et changer le destin.

8
00:00:33,760 --> 00:00:36,249
De façon inattendue, le clan Yinyao
a changé le destin tout seul

9
00:00:36,250 --> 00:00:38,040
et a provoqué un désastre météorique.

10
00:00:39,080 --> 00:00:40,620
Cité antique de Zhuyin

11
00:00:41,200 --> 00:00:42,530
disparu du jour au lendemain

12
00:00:43,080 --> 00:00:44,740
et le peuple était dans la misère.

13
00:00:44,790 --> 00:00:46,450
Des cris de chagrin remplissaient l’air.

14
00:00:46,540 --> 00:00:49,579
Tous les trésors ont été enterrés
avec le palais souterrain.

15
00:00:49,580 --> 00:00:52,290
Sept des neuf clans périrent.

16
00:00:52,810 --> 00:00:55,650
Seuls les clans Yinyao et Yinxing
survécu.

17
00:00:56,740 --> 00:00:59,320
Dans cette catastrophe,

18
00:00:59,510 --> 00:01:01,130
le clan Yinxing était maudit.

19
00:01:01,700 --> 00:01:03,999
Tous les membres de sa famille mourront
à l'âge moyen.

20
00:01:04,000 --> 00:01:07,080
Puis est arrivée la calamité vieille d’un siècle.

21
00:01:07,540 --> 00:01:10,579
Les descendants de Yinyao
a dû retourner au palais souterrain

22
00:01:10,580 --> 00:01:13,059
corriger la position des étoiles
avec des perles célestes,

23
00:01:13,060 --> 00:01:14,640
prévenir la calamité,

24
00:01:15,060 --> 00:01:16,850
et sauvez le peuple.

25
00:01:17,370 --> 00:01:20,700
Mais aucun d’eux n’est revenu vivant.

26
00:01:21,770 --> 00:01:25,400
Plus tard, ce palais souterrain fut appelé

27
00:01:25,870 --> 00:01:27,700
la Grotte de la Mort.

28
00:01:30,950 --> 00:01:36,710
[Cité antique de Duyin]

29
00:01:59,910 --> 00:02:02,469
Zibai déménage dans le secteur central,
tandis que le secteur sud rencontre Wenqu.

30
00:02:02,470 --> 00:02:04,669
Un vagabond n’a aucun endroit où retourner.
C'est inquiétant.

31
00:02:04,670 --> 00:02:06,909
Le soleil et la lune sont en désaccord.
Les neuf étoiles sont les unes contre les autres.

32
00:02:06,910 --> 00:02:08,168
Les étoiles s'éloignent.

33
00:02:08,169 --> 00:02:10,830
Cela représente que
un désastre météorique viendra.

34
00:02:24,700 --> 00:02:26,900
L’étoile du malheur est brillante et proche.

35
00:02:27,410 --> 00:02:29,120
Certainement pas. Ce doit être une erreur.

36
00:02:29,250 --> 00:02:30,250
Ceci...

37
00:02:59,950 --> 00:03:00,950
Entrez.

38
00:03:01,510 --> 00:03:02,510
Maman !

39
00:03:02,980 --> 00:03:03,980
Maman.

40
00:03:04,160 --> 00:03:06,119
Ce n'est pas grave si tu veux étudier la médecine.

41
00:03:06,120 --> 00:03:08,249
De plus, je ne m'y opposerai pas
si vous voulez apprendre les mathématiques.

42
00:03:08,250 --> 00:03:10,039
Mais maintenant tu étudies
astronomie et calendrier ?

43
00:03:10,040 --> 00:03:11,040
Non!

44
00:03:11,080 --> 00:03:12,619
Mais je viens de voir les changements d'étoiles.

45
00:03:12,620 --> 00:03:13,859
Il y aura bientôt une catastrophe météorique.

46
00:03:13,860 --> 00:03:15,340
Laissez-moi recommencer.

47
00:03:15,360 --> 00:03:17,570
Ce ne sont pas vos affaires.

48
00:03:18,120 --> 00:03:20,290
Cela n'a rien à voir avec vous.

49
00:03:20,530 --> 00:03:21,629
Mais qu'en est-il de nos familles

50
00:03:21,630 --> 00:03:23,119
et ces innocents ?

51
00:03:23,120 --> 00:03:24,390
Que devraient-ils faire ?

52
00:03:24,900 --> 00:03:25,900
Maman.

53
00:03:26,050 --> 00:03:26,720
Maman!

54
00:03:26,750 --> 00:03:27,960
Même si c'est vrai,

55
00:03:29,730 --> 00:03:31,190
tu ne peux pas changer le destin.

56
00:03:33,750 --> 00:03:36,600
[Agence de sécurité Yin]

57
00:03:46,210 --> 00:03:47,730
Ouvrez la porte !

58
00:03:49,329 --> 00:03:50,329
Quoi de neuf?

59
00:03:50,750 --> 00:03:52,229
Je suis Liu Changsheng du clan Yinxing.

60
00:03:52,230 --> 00:03:53,810
Aide-moi! Aide-moi!

61
00:03:54,110 --> 00:03:54,610
Dépêchez-vous!

62
00:03:54,640 --> 00:03:55,800
Maître, aidez-moi !

63
00:03:56,700 --> 00:03:57,829
Quelqu'un est après moi.

64
00:03:57,990 --> 00:03:59,109
Le clan Yinxing a été anéanti.

65
00:03:59,110 --> 00:04:01,240
Ils recherchent des perles célestes.

66
00:04:01,420 --> 00:04:02,420
Se lever.

67
00:04:14,160 --> 00:04:15,290
Qui a fait ça ?

68
00:04:23,180 --> 00:04:24,470
Liu Changsheng.

69
00:04:25,410 --> 00:04:27,049
On dirait que Mme Yin sait tout.

70
00:04:27,050 --> 00:04:28,050
C'est super.

71
00:04:28,510 --> 00:04:30,260
Ensuite, je peux aller droit au but.

72
00:04:30,290 --> 00:04:32,159
Faisons un marché.

73
00:04:33,360 --> 00:04:34,360
Que veux-tu?

74
00:04:35,190 --> 00:04:37,100
Cela n'a aucun sens

75
00:04:37,130 --> 00:04:38,630
agir sans aucune idée maintenant.

76
00:04:39,870 --> 00:04:40,870
Laissez-moi vous le dire.

77
00:04:41,120 --> 00:04:42,449
j'ai tué

78
00:04:42,450 --> 00:04:43,689
tous membres des huit autres clans.

79
00:04:43,690 --> 00:04:44,409
Et je sais,

80
00:04:44,410 --> 00:04:46,909
toi, descendant du clan Yinyao,

81
00:04:46,930 --> 00:04:48,550
posséder

82
00:04:48,990 --> 00:04:49,990
une perle céleste.

83
00:04:54,200 --> 00:04:56,820
Je ne me soucie pas du tout de la perle.

84
00:04:57,070 --> 00:04:58,610
Laissez-le partir.

85
00:05:00,480 --> 00:05:02,140
Je veux plus que cette perle.

86
00:05:02,160 --> 00:05:03,290
je veux

87
00:05:03,330 --> 00:05:04,660
vous

88
00:05:04,890 --> 00:05:05,970
rechercher

89
00:05:06,000 --> 00:05:08,660
le trésor dans
la ville antique de Zhuyin avec moi.

90
00:05:10,850 --> 00:05:13,780
La Perle Céleste est la clé
au trésor Zhuyin.

91
00:05:17,090 --> 00:05:18,950
Je peux vous donner la Perle Céleste.

92
00:05:19,060 --> 00:05:20,859
Mais je ne sais pas
où se trouve le trésor.

93
00:05:20,860 --> 00:05:22,630
C'est bon. Je sais où c'est.

94
00:05:26,260 --> 00:05:27,260
Cette carte

95
00:05:27,330 --> 00:05:29,159
a été tiré par les gardes

96
00:05:29,160 --> 00:05:30,199
qui est revenu vivant.

97
00:05:30,200 --> 00:05:31,999
Il a enregistré

98
00:05:32,000 --> 00:05:32,680
l'emplacement du trésor

99
00:05:32,681 --> 00:05:34,280
et la route que nous devrions prendre.

100
00:05:34,620 --> 00:05:35,700
La carte est réelle.

101
00:05:35,830 --> 00:05:37,329
Quand j'ai tué tout leur peuple,

102
00:05:37,330 --> 00:05:38,999
Je l'ai volé dans leur salle ancestrale.

103
00:05:39,000 --> 00:05:39,830
Qu'en penses-tu?

104
00:05:39,831 --> 00:05:41,230
Cela vous intéresse ?

105
00:05:46,250 --> 00:05:47,250
D'accord.

106
00:05:47,630 --> 00:05:48,650
Je ne te forcerai pas.

107
00:05:52,670 --> 00:05:53,670
Allons-y.

108
00:05:54,030 --> 00:05:54,570
Dépêche-toi.

109
00:05:54,590 --> 00:05:55,909
Comme je le sais...

110
00:05:55,940 --> 00:05:56,420
Dépêchez-vous !

111
00:05:56,421 --> 00:05:59,080
Pour trouver le trésor
dans la ville antique de Yinzhu,

112
00:05:59,470 --> 00:06:01,670
tu as besoin d'un descendant du clan Yinyao

113
00:06:01,820 --> 00:06:03,089
et la Perle Céleste.

114
00:06:03,090 --> 00:06:05,430
Sans l’un ou l’autre, vous ne pouvez pas le faire.

115
00:06:05,460 --> 00:06:08,000
Puisque tu ne veux pas y aller,

116
00:06:08,990 --> 00:06:10,630
Je vais l'emmener avec moi.

117
00:06:27,600 --> 00:06:28,350
Feng'an.

118
00:06:28,380 --> 00:06:29,380
Maman.

119
00:06:40,570 --> 00:06:41,440
Posez vos armes.

120
00:06:41,441 --> 00:06:42,700
Posez vos armes.

121
00:06:44,790 --> 00:06:46,289
Vous n'êtes pas un descendant de Yinyao.

122
00:06:46,290 --> 00:06:47,399
Tu es juste ma fille.

123
00:06:47,400 --> 00:06:49,330
Je veux juste que tu sois sain et sauf.

124
00:06:51,130 --> 00:06:52,130
Rappelez-vous,

125
00:06:52,340 --> 00:06:53,760
tu es juste Yin Feng'an.

126
00:06:54,190 --> 00:06:55,850
Tout ce que je demande, c'est que vous viviez bien.

127
00:06:59,820 --> 00:07:01,280
Je n'ai qu'une seule condition.

128
00:07:01,400 --> 00:07:02,939
Je veux qu'elle et la famille Yin soient en sécurité.

129
00:07:02,940 --> 00:07:04,759
Sinon, vous n'obtiendrez rien.

130
00:07:04,760 --> 00:07:05,760
Ne t'inquiète pas.

131
00:07:06,390 --> 00:07:07,890
Prenez bien soin de Miss Yin.

132
00:07:08,100 --> 00:07:08,550
Oui.

133
00:07:08,730 --> 00:07:09,900
Quant à lui,

134
00:07:10,220 --> 00:07:11,220
tue-le.

135
00:07:13,500 --> 00:07:14,030
Allons-y.

136
00:07:14,100 --> 00:07:15,100
Non.

137
00:07:15,750 --> 00:07:17,250
Je veux qu'il vienne avec moi.

138
00:07:18,120 --> 00:07:19,120
Bien.

139
00:07:19,160 --> 00:07:21,790
Je te laisserai retourner au culte
vos familles.

140
00:07:36,560 --> 00:07:37,560
Allons-y.

141
00:07:58,850 --> 00:07:59,550
Attendez-moi.

142
00:07:59,580 --> 00:08:00,880
Attendez-moi.

143
00:08:00,970 --> 00:08:02,749
C'était ma réaction naturelle de m'échapper.

144
00:08:02,750 --> 00:08:04,040
Comment puis-je t'abandonner ?

145
00:08:04,100 --> 00:08:05,230
Une réaction naturelle ?

146
00:08:05,240 --> 00:08:07,039
De toute façon, tu aurais dû me protéger.

147
00:08:07,040 --> 00:08:09,130
Bien. Désolé!

148
00:08:09,510 --> 00:08:10,430
Regardez-vous.

149
00:08:10,460 --> 00:08:12,190
Vous ne lâchez jamais prise lors d'un combat.

150
00:09:25,360 --> 00:09:27,039
Le Maître et les autres sont partis.

151
00:09:27,040 --> 00:09:28,870
Peux-tu rester en dehors de mon chemin ?

152
00:09:28,890 --> 00:09:31,060
Hé, je t'ai sauvé.

153
00:09:31,090 --> 00:09:32,610
Est-ce que je vous ai demandé de le faire ?

154
00:09:32,630 --> 00:09:34,300
Sauve ma mère si tu le pouvais.

155
00:09:34,990 --> 00:09:36,719
Tu pleures toujours quand quelque chose arrive.

156
00:09:36,720 --> 00:09:38,090
Tu es un pleurnicheur

157
00:09:38,120 --> 00:09:39,290
avec trop de larmes.

158
00:09:40,970 --> 00:09:42,109
J'ai mis une femelle parasite

159
00:09:42,110 --> 00:09:43,310
dans leur sac.

160
00:09:44,040 --> 00:09:46,309
Tant que nous suivons la direction
le mâle nous conduit,

161
00:09:46,310 --> 00:09:47,519
nous pouvons les rattraper.

162
00:09:47,520 --> 00:09:48,520
Donnez-le-moi.

163
00:09:49,210 --> 00:09:50,130
Non.

164
00:09:50,220 --> 00:09:50,970
Donnez-le-moi.

165
00:09:51,000 --> 00:09:52,249
Appelez-moi Senior.

166
00:09:52,250 --> 00:09:54,369
Arrêtez-le. Donnez-le-moi.

167
00:09:54,370 --> 00:09:55,080
Appelez-moi Senior.
Ensuite, je vous le donnerai.

168
00:09:55,081 --> 00:09:56,620
Venez ici. Arrêt.

169
00:10:24,500 --> 00:10:26,080
Va-t-il se perdre ?

170
00:10:26,350 --> 00:10:27,250
As-tu oublié

171
00:10:27,251 --> 00:10:28,309
qu'on a failli se faire prendre

172
00:10:28,310 --> 00:10:30,170
parce que nous étions trop proches d'eux ?

173
00:10:30,570 --> 00:10:31,769
Vous ne connaissez même pas la direction.

174
00:10:31,770 --> 00:10:33,100
Comment pourriez-vous les sauver ?

175
00:10:33,880 --> 00:10:36,680
Je sais qu'ils se dirigent vers
la ville antique de Zhuyin.

176
00:10:37,250 --> 00:10:39,250
Savez-vous quelle est la ville?

177
00:10:40,000 --> 00:10:41,660
C'est ce qu'on appelle la Grotte de la Mort.

178
00:10:42,080 --> 00:10:44,299
Toutes les personnes qui s'y sont rendues ont disparu.

179
00:10:44,300 --> 00:10:45,579
Si vous les suivez imprudemment,

180
00:10:45,580 --> 00:10:46,870
peut-être que tu mourras

181
00:10:47,100 --> 00:10:48,440
avant de les trouver.

182
00:10:48,850 --> 00:10:51,089
Donne-moi le ver
si tu as peur de la mort.

183
00:10:51,090 --> 00:10:52,090
J'irai seul.

184
00:10:53,000 --> 00:10:54,330
Comme tu es ingrat !

185
00:10:54,700 --> 00:10:55,620
je t'ai sauvé

186
00:10:55,621 --> 00:10:56,870
plusieurs fois.

187
00:10:57,000 --> 00:10:57,720
Sans moi,

188
00:10:57,750 --> 00:10:59,210
comment as-tu pu trouver le Maître ?

189
00:11:07,660 --> 00:11:09,159
Vous n'êtes pas un descendant de Yinyao.

190
00:11:09,160 --> 00:11:10,259
Tu es juste ma fille.

191
00:11:10,260 --> 00:11:12,190
Je veux juste que tu sois sain et sauf.

192
00:11:15,040 --> 00:11:17,620
N'oubliez pas que vous n'êtes que Yin Feng'an.

193
00:11:18,290 --> 00:11:19,950
Tout ce que je demande, c'est que vous viviez bien.

194
00:11:22,930 --> 00:11:24,460
Connaissez-vous le clan Yinyao ?

195
00:11:25,660 --> 00:11:26,660
Non.

196
00:11:27,750 --> 00:11:29,950
Vous êtes inutile au moment critique.

197
00:11:30,660 --> 00:11:32,679
La chose la plus importante
pour moi c'est de te protéger.

198
00:11:32,680 --> 00:11:34,789
Sinon, je serai fouetté par le Maître.

199
00:11:34,790 --> 00:11:36,250
Alors pourquoi m'as-tu laissé sortir ?

200
00:11:36,300 --> 00:11:36,950
Si je ne t'ai pas sauvé,

201
00:11:36,951 --> 00:11:38,880
tu n'essaieras pas de sortir seul ?

202
00:11:39,000 --> 00:11:39,660
Au lieu de

203
00:11:39,661 --> 00:11:41,349
searching for you everywhere,

204
00:11:41,350 --> 00:11:43,140
il vaut mieux te suivre.

205
00:11:43,660 --> 00:11:44,410
D'ailleurs,

206
00:11:44,430 --> 00:11:45,579
et si tu es en danger

207
00:11:45,580 --> 00:11:46,910
quand je ne suis pas là ?

208
00:11:47,370 --> 00:11:48,370
Vous êtes curieux.

209
00:11:48,540 --> 00:11:49,540
Aller.

210
00:11:51,040 --> 00:11:52,540
Vilain.

211
00:12:07,550 --> 00:12:09,080
Non! C'est une pluie de sable jaune.

212
00:12:09,110 --> 00:12:10,110
Dépêche-toi!

213
00:12:11,650 --> 00:12:13,710
Le cataclysme arrive comme prévu.

214
00:12:14,030 --> 00:12:15,829
Il faut se dépêcher et
dirigez-vous vers la ville antique de Zhuyin

215
00:12:15,830 --> 00:12:16,830
pour retrouver ma mère.

216
00:12:37,410 --> 00:12:38,410
Chanson Qian.

217
00:13:14,920 --> 00:13:15,580
Promets-moi.

218
00:13:15,760 --> 00:13:17,090
Si tu peux t'en sortir vivant,

219
00:13:17,370 --> 00:13:18,580
revenez immédiatement.

220
00:13:19,370 --> 00:13:21,099
De quelle absurdité parlez-vous ?

221
00:13:21,100 --> 00:13:22,219
Les dangers du palais souterrain

222
00:13:22,220 --> 00:13:23,869
dépassent votre imagination.

223
00:13:23,870 --> 00:13:24,870
Promets-moi.

224
00:13:35,240 --> 00:13:36,240
Est-ce doux ?

225
00:13:37,120 --> 00:13:38,520
S'il vous plaît, ne soyez pas en colère contre moi.

226
00:13:40,700 --> 00:13:41,900
Devons-nous suivre cette voie ?

227
00:13:42,450 --> 00:13:43,450
La carte montre

228
00:13:43,610 --> 00:13:45,849
l'entrée du palais souterrain
est dans la montagne enneigée devant moi.

229
00:13:45,850 --> 00:13:47,480
Ça devrait aller comme ça.

230
00:13:48,500 --> 00:13:49,500
Jusqu'où est-ce ?

231
00:13:49,880 --> 00:13:50,880
Je ne sais pas.

232
00:13:53,270 --> 00:13:54,770
Quel type inutile.

233
00:13:54,870 --> 00:13:56,080
Jetez-le simplement.

234
00:13:59,490 --> 00:14:01,169
Je ne te montrerai pas le chemin
if you keep doing this.

235
00:14:01,170 --> 00:14:02,170
Vous...

236
00:14:02,640 --> 00:14:03,250
Très bien.

237
00:14:03,251 --> 00:14:04,330
Merci, Maître.

238
00:14:04,580 --> 00:14:07,310
Ne m'appelle pas comme ça.
Je ne suis pas le maître du clan.

239
00:14:07,750 --> 00:14:09,399
Le trésor du palais souterrain peut-il

240
00:14:09,400 --> 00:14:10,930
vraiment changer le destin ?

241
00:14:17,940 --> 00:14:18,940
Alerte!

242
00:14:19,530 --> 00:14:21,060
Protégez le commandant ! Dépêchez-vous!

243
00:14:25,410 --> 00:14:26,620
N'ayez pas peur.

244
00:15:33,790 --> 00:15:35,120
Frère, le trésor !

245
00:15:35,180 --> 00:15:36,130
Je vois.

246
00:15:36,150 --> 00:15:37,240
Saisissez-le !

247
00:15:38,330 --> 00:15:40,039
Tuez-les !

248
00:15:40,040 --> 00:15:41,140
J'ai peur !

249
00:15:41,170 --> 00:15:44,230
De quoi as-tu peur ?
Prenez la perle céleste ! Dépêchez-vous!

250
00:16:25,750 --> 00:16:28,039
Oubliez-le.
Allez chercher la perle céleste.

251
00:16:28,040 --> 00:16:30,160
Allez le chercher ! Allez le chercher !

252
00:16:31,350 --> 00:16:33,880
Ceux qui sont vivants,
prenez la perle céleste.

253
00:16:36,720 --> 00:16:37,720
Donnez-le-moi.

254
00:16:41,040 --> 00:16:42,040
Par ici.

255
00:16:44,530 --> 00:16:46,700
Par ici.

256
00:16:50,040 --> 00:16:51,250
Là-bas.

257
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
Saisissez-le !

258
00:16:52,550 --> 00:16:53,600
Par ici.

259
00:16:54,700 --> 00:16:55,870
Là-bas.

260
00:16:56,080 --> 00:16:57,080
C'est le mien.

261
00:17:19,160 --> 00:17:19,859
Frère.

262
00:17:19,880 --> 00:17:20,880
Trésor!

263
00:17:21,569 --> 00:17:22,119
Frère.

264
00:17:22,270 --> 00:17:23,270
Donnez-le-moi.

265
00:17:28,170 --> 00:17:29,460
S'en aller!

266
00:17:31,370 --> 00:17:31,870
Se déplacer!

267
00:17:32,330 --> 00:17:33,330
Le mien.

268
00:17:34,240 --> 00:17:35,490
Descendre.

269
00:17:37,090 --> 00:17:38,090
Où est-il?

270
00:17:38,350 --> 00:17:40,140
Où est la perle céleste ?

271
00:17:41,690 --> 00:17:42,690
Là-bas.

272
00:17:57,580 --> 00:17:58,670
Crachez-le !

273
00:18:09,080 --> 00:18:10,080
Que diable!

274
00:18:10,310 --> 00:18:11,190
Frère.

275
00:18:11,220 --> 00:18:12,220
Frère.

276
00:18:12,940 --> 00:18:13,940
Frère.

277
00:18:26,200 --> 00:18:28,730
Où vas-tu?
Prenez la perle céleste !

278
00:18:29,720 --> 00:18:30,720
Commandant.

279
00:18:32,450 --> 00:18:33,910
Revenir!

280
00:19:01,930 --> 00:19:02,930
Chanson Qian !

281
00:19:03,390 --> 00:19:04,190
Chanson Qian.

282
00:19:04,340 --> 00:19:06,270
Tu veux te venger de moi, hein ?

283
00:19:07,670 --> 00:19:09,120
Que voulais-tu dire ?

284
00:19:10,480 --> 00:19:11,370
Le clan Yinyao

285
00:19:11,371 --> 00:19:12,579
est l'un des neuf clans à garder

286
00:19:12,580 --> 00:19:13,659
la ville antique de Zhuyin
depuis des générations.

287
00:19:13,660 --> 00:19:15,849
Seulement quand le peuple Yinyao
remplir leur devoir ancestral

288
00:19:15,850 --> 00:19:17,049
est-ce que la porte du palais souterrain
ouvert.

289
00:19:17,050 --> 00:19:18,390
Mais personne n’y est parvenu.

290
00:19:22,910 --> 00:19:24,159
Le Maître n'a jamais voulu que tu saches

291
00:19:24,160 --> 00:19:25,160
le passé

292
00:19:25,410 --> 00:19:26,160
parce que

293
00:19:26,161 --> 00:19:28,539
ta grand-mère dirigeait autrefois
les descendants des Neuf Clans

294
00:19:28,540 --> 00:19:29,759
pour corriger la position des étoiles.

295
00:19:29,760 --> 00:19:31,160
Mais ils ne sont jamais revenus.

296
00:19:32,200 --> 00:19:34,039
Donc comparé à la protection de ces trésors,

297
00:19:34,040 --> 00:19:35,910
Le Maître préfère vous protéger.

298
00:19:36,210 --> 00:19:38,339
Qu'est-ce que la correction
la position des étoiles signifie-t-elle ?

299
00:19:38,340 --> 00:19:39,740
Trouvons d'abord le Maître.

300
00:19:44,500 --> 00:19:45,040
Allons-y.

301
00:19:45,300 --> 00:19:47,419
Le parasite pointe vers le nord-ouest.

302
00:19:47,420 --> 00:19:48,420
D'accord.

303
00:20:29,910 --> 00:20:31,030
Une si grosse blessure.

304
00:20:31,050 --> 00:20:32,050
Est-ce que ça fait mal ?

305
00:20:32,350 --> 00:20:34,480
Ça ne fait pas mal quand on ne le fait pas exploser.

306
00:20:38,080 --> 00:20:39,080
Chen Bing,

307
00:20:39,260 --> 00:20:40,840
panse ma blessure.

308
00:20:42,980 --> 00:20:43,980
Chen Bing.

309
00:20:45,010 --> 00:20:46,010
Commandant.

310
00:20:49,500 --> 00:20:50,660
Commandant, regardez !

311
00:21:06,720 --> 00:21:07,720
Ling, souviens-toi,

312
00:21:08,140 --> 00:21:10,049
tu es le 17ème descendant de Yinyao

313
00:21:10,050 --> 00:21:11,580
de la ville antique de Zhuyin.

314
00:21:12,260 --> 00:21:13,499
Vous devriez réunir les Neuf Perles,

315
00:21:13,500 --> 00:21:14,869
redémarrez le dispositif de perles célestes,

316
00:21:14,870 --> 00:21:16,459
et corriger la position des étoiles

317
00:21:16,460 --> 00:21:17,749
pour rétablir la paix dans le monde.

318
00:21:17,750 --> 00:21:19,170
C'est votre objectif de toute une vie.

319
00:21:27,440 --> 00:21:29,199
Le clan Yinyao
a pris le devoir de protéger

320
00:21:29,200 --> 00:21:31,519
la ville antique de Zhuyin depuis des générations.

321
00:21:31,520 --> 00:21:32,659
Corriger la position des étoiles

322
00:21:32,660 --> 00:21:34,249
pour rétablir la paix dans le monde

323
00:21:34,250 --> 00:21:35,660
est notre objectif de toute une vie.

324
00:21:47,120 --> 00:21:48,829
Corrigez la position des étoiles.

325
00:21:48,830 --> 00:21:50,409
Protégez le peuple.

326
00:21:50,410 --> 00:21:52,540
Héritez de la civilisation Zhuyin.

327
00:21:57,330 --> 00:21:58,330
Allons-y.

328
00:22:19,000 --> 00:22:19,660
Maman.

329
00:22:19,930 --> 00:22:21,430
Il semble que je sois destiné

330
00:22:21,770 --> 00:22:23,979
pour remplir la mission du clan Yinyao.

331
00:22:23,980 --> 00:22:25,270
Ville antique de Zhuyin.

332
00:22:27,650 --> 00:22:28,999
La Perle Céleste a disparu.

333
00:22:29,000 --> 00:22:31,249
Comment pouvons-nous entrer
le sous-grand palais maintenant ?

334
00:22:31,250 --> 00:22:33,119
Puisqu'ils peuvent tendre une embuscade dans le canyon,

335
00:22:33,120 --> 00:22:34,990
leur repaire doit être à proximité.

336
00:22:35,120 --> 00:22:36,120
C'est exact.

337
00:22:36,450 --> 00:22:38,039
Si nous pouvons trouver la perle céleste

338
00:22:38,040 --> 00:22:39,330
cela dépend de vous.

339
00:22:39,790 --> 00:22:40,790
Allons-y.

340
00:22:42,500 --> 00:22:43,500
Maître.

341
00:22:43,750 --> 00:22:45,159
Mme Yin, nous devons…

342
00:22:45,160 --> 00:22:45,910
Arrêtez les conneries.

343
00:22:45,930 --> 00:22:47,590
Obtenez d'abord la perle céleste.

344
00:22:53,060 --> 00:22:54,150
Venez aider.

345
00:22:54,590 --> 00:22:55,390
À venir.

346
00:22:55,410 --> 00:22:56,410
Soyez doux.

347
00:22:57,420 --> 00:22:59,120
Mes dents de devant étaient cassées.

348
00:23:03,220 --> 00:23:04,380
Dix hommes sont morts

349
00:23:04,820 --> 00:23:06,480
et de nombreuses personnes ont été blessées.

350
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
Bien.

351
00:23:13,760 --> 00:23:14,760
Soyez doux.

352
00:23:16,500 --> 00:23:18,540
C'est une bonne chose !

353
00:23:19,270 --> 00:23:20,410
Chef! Chef!

354
00:23:21,540 --> 00:23:22,290
Chef.

355
00:23:22,290 --> 00:23:23,000
Quoi de neuf?

356
00:23:23,240 --> 00:23:24,140
Il y a une caravane dehors.

357
00:23:24,141 --> 00:23:25,470
Allons-nous les voler ?

358
00:23:25,830 --> 00:23:27,309
Ceux qui ne sont pas blessés, venez avec moi.

359
00:23:27,310 --> 00:23:28,650
Allons-y.

360
00:23:28,670 --> 00:23:29,670
Continuez.

361
00:23:52,080 --> 00:23:53,080
Te voilà.

362
00:24:16,120 --> 00:24:17,120
Des bandits !

363
00:24:21,460 --> 00:24:22,460
Attention!

364
00:24:37,260 --> 00:24:38,880
Ne bouge pas.

365
00:24:41,900 --> 00:24:43,440
Ne me tue pas !

366
00:24:43,870 --> 00:24:44,660
Épargnez ma vie !

367
00:24:44,660 --> 00:24:45,660
Obtenez-les ici!

368
00:24:48,650 --> 00:24:49,200
Venez ici.

369
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
Venez ici.

370
00:24:54,280 --> 00:24:55,280
Sortir!

371
00:24:56,540 --> 00:24:58,250
Osez-vous courir. Sortir!

372
00:25:02,410 --> 00:25:03,450
Calme-toi.

373
00:25:06,540 --> 00:25:07,040
Aller!

374
00:25:07,290 --> 00:25:07,790
Aller!

375
00:25:08,120 --> 00:25:09,120
Dépêche-toi!

376
00:25:09,340 --> 00:25:09,880
Dépêche-toi!

377
00:25:09,910 --> 00:25:10,580
A genoux !

378
00:25:10,660 --> 00:25:11,200
Aller!

379
00:25:11,330 --> 00:25:12,130
Allez là-bas !

380
00:25:12,330 --> 00:25:13,000
A genoux !

381
00:25:13,330 --> 00:25:14,000
Aller!

382
00:25:14,020 --> 00:25:15,020
Aller!

383
00:25:19,420 --> 00:25:20,420
A genoux !

384
00:25:20,720 --> 00:25:21,720
Ne bouge pas !

385
00:25:35,080 --> 00:25:35,620
Monsieur!

386
00:25:35,640 --> 00:25:36,700
Ne me tuez pas, monsieur !

387
00:25:38,470 --> 00:25:39,470
Héros !

388
00:25:39,620 --> 00:25:40,580
Je te donnerai tout.

389
00:25:40,580 --> 00:25:41,330
S'il vous plaît

390
00:25:41,331 --> 00:25:42,700
épargne ma vie.

391
00:25:42,750 --> 00:25:43,750
Bien.

392
00:25:47,950 --> 00:25:48,950
Frère.

393
00:25:49,160 --> 00:25:49,980
Comment les gérer ?

394
00:25:49,981 --> 00:25:51,080
Tuez-les !

395
00:25:51,450 --> 00:25:52,450
Laissez la femme.

396
00:25:52,980 --> 00:25:53,560
D'accord.

397
00:25:53,890 --> 00:25:54,890
Tuez-les tous.

398
00:26:11,910 --> 00:26:12,910
Ne bouge pas !

399
00:26:29,470 --> 00:26:30,080
Courir!

400
00:26:30,080 --> 00:26:31,080
Courir!

401
00:26:44,850 --> 00:26:46,450
Ne me tue pas ! Ne me tue pas !

402
00:26:47,500 --> 00:26:48,500
Maman!

403
00:26:49,120 --> 00:26:50,120
Maître.

404
00:26:51,700 --> 00:26:52,700
Maman!

405
00:26:53,450 --> 00:26:54,450
Maître.

406
00:26:56,120 --> 00:26:57,120
Maman!

407
00:27:06,600 --> 00:27:07,600
C'est bon.

408
00:27:21,250 --> 00:27:22,650
Où devrions-nous aller, alors ?

409
00:27:46,480 --> 00:27:47,480
Poursuivre.

410
00:28:32,280 --> 00:28:33,879
N'aimez-vous pas le plus manger des lapins ?

411
00:28:33,880 --> 00:28:34,880
C'est bon.

412
00:28:35,350 --> 00:28:36,350
C'est bon.

413
00:28:37,010 --> 00:28:38,890
Nous avons mangé beaucoup de lapins, n'est-ce pas ?

414
00:28:48,540 --> 00:28:49,040
Eh bien,

415
00:28:49,060 --> 00:28:50,949
Je m'appelle Liu Changsheng. Nous avons le même âge.

416
00:28:50,950 --> 00:28:51,330
Je suis…

417
00:28:51,331 --> 00:28:52,660
Je sais, tu es Feng'an.

418
00:28:52,790 --> 00:28:53,790
Nous nous sommes rencontrés ce jour-là.

419
00:28:54,580 --> 00:28:55,540
Vous êtes Song Qian.

420
00:28:55,541 --> 00:28:57,270
Ms. Yin always talks about you.

421
00:28:57,850 --> 00:28:59,230
Comment nous avez-vous trouvé ?

422
00:29:00,120 --> 00:29:01,679
Nous recherchions ces bandits

423
00:29:01,680 --> 00:29:02,929
after we were robbed by them.

424
00:29:02,930 --> 00:29:04,439
Nous avons entendu du bruit là-bas,

425
00:29:04,440 --> 00:29:05,700
et puis, je suis tombé sur toi.

426
00:29:06,580 --> 00:29:07,320
Commandant Chen,

427
00:29:07,321 --> 00:29:09,180
la montagne enneigée est juste devant.

428
00:29:23,270 --> 00:29:25,000
Tiens, mets-le. Il fait froid ici.

429
00:29:39,760 --> 00:29:40,760
Maman.

430
00:29:44,870 --> 00:29:45,870
Maître.

431
00:29:46,250 --> 00:29:47,450
C'était mon idée.

432
00:29:47,870 --> 00:29:49,499
Feng'an s'inquiète pour toi.

433
00:29:49,500 --> 00:29:50,080
Vous étiez tous les deux

434
00:29:50,081 --> 00:29:51,699
presque tué par des bandits.

435
00:29:51,700 --> 00:29:53,300
Pourquoi es-tu inquiet pour moi ?

436
00:29:53,960 --> 00:29:55,139
Voulez-vous que j'attende
la nouvelle du décès de maman

437
00:29:55,140 --> 00:29:56,890
à la maison comme toi ?

438
00:30:00,510 --> 00:30:01,510
Aller se faire cuire un œuf!

439
00:30:55,540 --> 00:30:57,979
Ce n'est pas... Ce n'est pas de la neige
les léopards sont généralement solitaires ?

440
00:30:57,980 --> 00:30:59,810
Que se passe-t-il avec ceux-là ?

441
00:31:00,290 --> 00:31:02,119
Peut-être que ce sont des bêtes qui gardent
le palais souterrain.

442
00:31:02,120 --> 00:31:02,870
Everyone be careful.

443
00:31:02,870 --> 00:31:03,870
Ne pas paniquer.

444
00:31:04,870 --> 00:31:05,700
Rester calme.

445
00:31:05,830 --> 00:31:07,290
Pour faire face à ces bêtes,

446
00:31:08,520 --> 00:31:09,980
nous devons suivre le courant.

447
00:31:10,870 --> 00:31:12,330
Si tu ne les provoques pas,

448
00:31:12,830 --> 00:31:14,160
ils ne vous provoqueront pas.

449
00:31:16,750 --> 00:31:18,350
Tiens, mange quelque chose.

450
00:31:22,180 --> 00:31:23,190
Frappez-le !

451
00:31:52,660 --> 00:31:53,660
Feng'an !

452
00:31:55,990 --> 00:31:56,990
Feng'an !

453
00:32:07,500 --> 00:32:08,500
Feng'an !

454
00:32:09,670 --> 00:32:10,670
Se déplacer!

455
00:32:24,720 --> 00:32:25,580
C'est bon, c'est bon.

456
00:32:25,581 --> 00:32:27,110
Je suis là, je te protégerai.

457
00:32:27,510 --> 00:32:30,240
Tout est de ta faute
pour chasser le trésor !

458
00:32:31,720 --> 00:32:32,999
Eh bien, je suis ici avec toi, n'est-ce pas ?

459
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
C'est bon.

460
00:32:40,040 --> 00:32:41,170
Ne dis rien.

461
00:32:42,590 --> 00:32:43,590
Je comprends.

462
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
Chéri...

463
00:32:54,420 --> 00:32:56,680
Je te donnais juste des crêpes plus tôt.

464
00:32:58,290 --> 00:32:59,600
Allez en enfer !

465
00:33:11,370 --> 00:33:12,370
Aller!

466
00:33:16,290 --> 00:33:17,710
Dépêchez-vous, bougez !

467
00:33:21,500 --> 00:33:22,040
Chanson Qian !

468
00:33:22,040 --> 00:33:23,040
Qian-ge !

469
00:33:39,280 --> 00:33:40,370
Qian, Qian !

470
00:33:41,780 --> 00:33:43,110
Courir!

471
00:34:00,250 --> 00:34:01,250
Ici,

472
00:34:01,450 --> 00:34:02,780
Mettez ça, commandant.

473
00:34:28,540 --> 00:34:29,540
Maman...

474
00:34:29,830 --> 00:34:30,880
Je suis désolé.

475
00:34:33,830 --> 00:34:35,500
Je sais vraiment que j'avais tort.

476
00:34:40,909 --> 00:34:44,239
Quand tu étais petite, tu
j'ai escaladé la montagne pour observer les étoiles.

477
00:34:44,790 --> 00:34:47,870
Et puis tu es tombé dans une fosse aux serpents.

478
00:34:48,560 --> 00:34:50,270
Heureusement, je suis arrivé à temps.

479
00:34:50,820 --> 00:34:52,110
J'ai été mordu par un serpent.

480
00:34:52,130 --> 00:34:53,370
Quand j'étais alité,

481
00:34:53,389 --> 00:34:55,469
toi et Qian

482
00:34:55,620 --> 00:34:56,960
mettre le feu à la fosse,

483
00:34:57,800 --> 00:34:59,460
a failli déclencher un incendie de forêt.

484
00:35:01,450 --> 00:35:02,500
Quand tu es rentré à la maison,

485
00:35:02,720 --> 00:35:04,119
tu as pleuré et tu m'as promis

486
00:35:04,120 --> 00:35:06,950
à partir de ce moment-là, tu écouterais toujours,

487
00:35:07,120 --> 00:35:08,580
plus besoin d'observer les étoiles.

488
00:35:09,870 --> 00:35:11,270
Et tu as tenu cette promesse

489
00:35:11,410 --> 00:35:14,250
seulement quand j'étais réveillé.

490
00:35:14,870 --> 00:35:16,870
Une fois endormi,

491
00:35:17,080 --> 00:35:19,000
tu t'es encore enfui.

492
00:35:20,200 --> 00:35:22,870
Donc je ne peux vraiment pas

493
00:35:23,080 --> 00:35:24,740
faites plus confiance à vos promesses.

494
00:35:28,620 --> 00:35:29,620
Feng'an,

495
00:35:30,790 --> 00:35:33,390
il y a beaucoup de choses que je
je ne me suis pas caché exprès.

496
00:35:34,500 --> 00:35:37,499
Mais des générations avant nous

497
00:35:37,500 --> 00:35:38,829
sont morts pour ça.

498
00:35:38,830 --> 00:35:41,039
J'ai peur que même si je donne tout,

499
00:35:41,040 --> 00:35:42,900
Je ne peux toujours pas changer le résultat.

500
00:35:43,130 --> 00:35:45,930
Tu auras encore plus peur
répéter les mêmes erreurs.

501
00:35:46,090 --> 00:35:48,760
Mon seul souhait est de protéger
toi des tempêtes,

502
00:35:49,080 --> 00:35:50,080
te protéger,

503
00:35:50,640 --> 00:35:52,390
et vous éloigne du danger.

504
00:35:53,230 --> 00:35:54,220
Est-ce que tu comprends?

505
00:35:54,221 --> 00:35:55,430
Mais maman,

506
00:35:55,960 --> 00:35:57,610
Je veux aussi te protéger.

507
00:35:58,410 --> 00:36:00,009
Je ne t'ai que depuis que je suis petite.

508
00:36:00,010 --> 00:36:01,760
Laisse-moi venir avec toi, s'il te plaît ?

509
00:36:02,050 --> 00:36:04,310
Peut-être qu'ensemble nous pourrons changer la fin.

510
00:36:07,090 --> 00:36:07,950
Puis-je encore te laisser

511
00:36:07,951 --> 00:36:09,200
revenir comme ça ?

512
00:36:09,460 --> 00:36:10,190
Ne t'inquiète pas.

513
00:36:10,260 --> 00:36:11,579
Je promets de faire tout ce que tu dis.

514
00:36:11,580 --> 00:36:12,980
Où que vous alliez, j'irai.

515
00:36:14,370 --> 00:36:15,700
Arrêtez de dire des bêtises.

516
00:36:16,120 --> 00:36:17,870
Allez vérifier la blessure de Qian.

517
00:36:18,040 --> 00:36:19,229
Aidez-le à panser la plaie.

518
00:36:19,230 --> 00:36:20,230
Bien.

519
00:36:25,320 --> 00:36:26,320
J'ai compris.

520
00:36:37,590 --> 00:36:39,159
Pourquoi tu siffles comme ça ?

521
00:36:39,160 --> 00:36:40,830
Je n'ai pas empoisonné le médicament.

522
00:36:41,780 --> 00:36:43,030
Avec vos compétences ?

523
00:36:43,230 --> 00:36:44,060
Poison me?

524
00:36:44,170 --> 00:36:45,899
Vous vous empoisonneriez probablement d'abord.

525
00:36:45,900 --> 00:36:48,630
Je jure que je vais couper ça
ta langue un jour.

526
00:36:49,040 --> 00:36:50,370
Tenez votre bras droit.

527
00:37:07,170 --> 00:37:08,170
Fait.

528
00:37:08,800 --> 00:37:09,800
Merci.

529
00:37:18,680 --> 00:37:19,680
Commandant.

530
00:37:20,110 --> 00:37:21,110
Commandant.

531
00:37:21,560 --> 00:37:22,610
Prends de la nourriture.

532
00:37:33,250 --> 00:37:34,250
Allez, mange.

533
00:37:34,620 --> 00:37:36,790
C'est tellement sec.

534
00:37:37,160 --> 00:37:38,570
C'est tout ce que nous avons.

535
00:37:39,040 --> 00:37:39,830
Si tu ne manges pas,

536
00:37:39,830 --> 00:37:40,660
tu n'auras aucune force

537
00:37:40,661 --> 00:37:41,739
traverser la montagne enneigée.

538
00:37:41,740 --> 00:37:42,740
Soyez bon et mangez.

539
00:37:53,770 --> 00:37:54,770
Chen Bing.

540
00:38:42,960 --> 00:38:43,870
Je ne peux pas continuer.

541
00:38:43,890 --> 00:38:44,750
Je ne bouge pas.

542
00:38:44,860 --> 00:38:46,190
Je ne vais nulle part.

543
00:38:47,040 --> 00:38:48,040
Mon chapeau !

544
00:38:50,420 --> 00:38:52,000
Récupère mon chapeau !

545
00:38:52,170 --> 00:38:53,170
Maintenant!

546
00:38:53,730 --> 00:38:54,879
Baissez le ton !

547
00:38:54,880 --> 00:38:56,590
Vous allez déclencher une avalanche !

548
00:38:56,620 --> 00:38:57,540
Je m'en fiche!

549
00:38:57,620 --> 00:38:59,620
Tu dois récupérer mon chapeau aujourd'hui !

550
00:38:59,650 --> 00:39:00,900
C'est importé !

551
00:39:00,970 --> 00:39:02,090
Tu m'entends ?

552
00:39:02,120 --> 00:39:04,410
Allez le chercher. Maintenant!

553
00:39:09,620 --> 00:39:10,620
Avalanche!

554
00:39:10,660 --> 00:39:11,830
Courir!

555
00:39:12,180 --> 00:39:13,180
Commandant, courez !

556
00:39:13,740 --> 00:39:14,740
Aller!

557
00:39:14,920 --> 00:39:15,370
Aller!

558
00:39:15,390 --> 00:39:16,100
Commandant!

559
00:39:16,250 --> 00:39:17,250
Se déplacer!

560
00:39:17,410 --> 00:39:18,410
Aller!

561
00:39:27,750 --> 00:39:29,040
Trouvez une couverture !

562
00:39:29,670 --> 00:39:31,360
Où?

563
00:39:31,380 --> 00:39:32,510
Courez !

564
00:39:44,670 --> 00:39:45,930
Que faisons-nous ? Et maintenant ?

565
00:39:48,420 --> 00:39:49,420
Franchir!

566
00:39:49,540 --> 00:39:51,120
Comment? Sauter où ?

567
00:39:51,620 --> 00:39:52,620
Suis-moi.

568
00:40:01,420 --> 00:40:02,420
Comptez jusqu'à trois

569
00:40:03,050 --> 00:40:03,920
et sautons ensemble.

570
00:40:03,920 --> 00:40:04,920
D'accord.

571
00:40:05,120 --> 00:40:06,160
Trois!

572
00:40:14,240 --> 00:40:15,240
Saut!

573
00:40:19,730 --> 00:40:21,100
Que dois-je faire?

574
00:40:37,890 --> 00:40:38,890
Où sommes-nous?

575
00:40:49,870 --> 00:40:50,540
Maître!

576
00:40:50,680 --> 00:40:51,340
Maître.

577
00:40:51,500 --> 00:40:52,260
Est-ce que tu vas bien ?

578
00:40:52,260 --> 00:40:52,880
Je vais bien.

579
00:40:53,150 --> 00:40:54,150
Tout va bien.

580
00:40:54,750 --> 00:40:56,039
- Ça va les gars ?
- Commandant !

581
00:40:56,040 --> 00:40:57,900
- Ici, Commandant.
- Prends ma main !

582
00:41:00,250 --> 00:41:01,330
Je ne suis pas mort !

583
00:41:01,620 --> 00:41:03,020
Vous allez bien, commandant.

584
00:41:03,910 --> 00:41:06,290
Aide-moi!

585
00:41:06,970 --> 00:41:07,970
Feng'an !

586
00:41:08,000 --> 00:41:08,670
Attention!

587
00:41:08,700 --> 00:41:09,700
Feng'an !

588
00:41:12,520 --> 00:41:13,520
Li Jiao !

589
00:41:14,120 --> 00:41:15,709
Dieu merci, tu es en vie !

590
00:41:15,710 --> 00:41:16,729
Dieu merci, tu es en vie !

591
00:41:16,730 --> 00:41:18,350
Comme si tu le pensais vraiment.

592
00:41:18,610 --> 00:41:20,279
Si tu mourais, j'aurais le cœur brisé !

593
00:41:20,280 --> 00:41:21,880
Oh vraiment, tu as le cœur brisé ?

594
00:41:22,080 --> 00:41:23,100
Bien sûr.

595
00:41:25,510 --> 00:41:26,430
Êtes-vous blessé ?

596
00:41:26,460 --> 00:41:27,440
- Tu es tellement ennuyeux.
- Laissez-moi vérifier.

597
00:41:27,441 --> 00:41:28,840
Laissez-moi vérifier. Ne bouge pas.

598
00:41:29,040 --> 00:41:29,460
D'accord.

599
00:41:29,710 --> 00:41:30,710
Feng'an, regarde !

600
00:41:30,920 --> 00:41:31,920
Laissez-moi vérifier.

601
00:41:34,260 --> 00:41:35,720
Cette fresque

602
00:41:35,750 --> 00:41:37,879
cela ressemble à une sorte de rituel de bénédiction.

603
00:41:37,880 --> 00:41:38,660
Et il semble que ce soit le cas

604
00:41:38,660 --> 00:41:39,330
un très sacré

605
00:41:39,331 --> 00:41:41,370
et pratique vénérée à l’époque.

606
00:41:42,040 --> 00:41:43,040
Mais c'est étrange.

607
00:41:43,550 --> 00:41:44,869
Les documents historiques disent

608
00:41:44,870 --> 00:41:47,249
bénédictions anciennes
impliquait d'offrir des sacrifices,

609
00:41:47,250 --> 00:41:48,310
à genoux en prière

610
00:41:48,540 --> 00:41:49,750
pour faire preuve de sincérité.

611
00:41:50,010 --> 00:41:51,050
Mais regardez ça.

612
00:41:51,070 --> 00:41:51,870
Il y a du feu,

613
00:41:51,890 --> 00:41:52,890
et une boussole.

614
00:41:52,950 --> 00:41:55,039
Ils s'inclinent devant
feu, posé sur la boussole.

615
00:41:55,040 --> 00:41:56,290
Une pose si étrange.

616
00:41:56,490 --> 00:41:58,020
Pourquoi priaient-ils ?

617
00:41:58,520 --> 00:41:59,900
Fire, known as "ri",

618
00:41:59,930 --> 00:42:01,029
représente le soleil.

619
00:42:01,030 --> 00:42:04,290
Les différents motifs sur le
la boussole ressemble à des cartes stellaires.

620
00:42:04,520 --> 00:42:06,579
Tout ce palais souterrain
pourrait être lié à l’astrologie.

621
00:42:06,580 --> 00:42:08,110
Connecté à l'astrologie...

622
00:42:09,580 --> 00:42:11,710
Il n'y a pas de sortie ni de retour.

623
00:42:11,830 --> 00:42:12,830
Que faisons-nous ?

624
00:42:12,940 --> 00:42:15,070
N'avez-vous jamais lu votre propre fortune ?

625
00:42:15,700 --> 00:42:17,540
Nous n’en sommes pas autorisés.

626
00:42:17,940 --> 00:42:19,129
Nos destins sont déjà assez courts.

627
00:42:19,130 --> 00:42:21,260
Si nous les lisons, nous mourrons encore plus tôt.

628
00:42:22,200 --> 00:42:22,830
Calme!

629
00:42:23,120 --> 00:42:23,920
Il y a du vent ici.

630
00:42:23,920 --> 00:42:24,870
Vent?

631
00:42:24,890 --> 00:42:25,890
Où?

632
00:42:27,910 --> 00:42:28,910
S'il y a du vent,

633
00:42:29,080 --> 00:42:30,280
il doit y avoir une sortie.

634
00:42:30,390 --> 00:42:31,390
Regardez autour de vous.

635
00:42:31,890 --> 00:42:32,970
Est-ce la sortie ?

636
00:42:33,290 --> 00:42:35,039
Vite, vois s'il y a
tout type de mécanisme.

637
00:42:35,040 --> 00:42:36,040
Un mécanisme ?

638
00:42:39,290 --> 00:42:40,750
Mettez-y votre dos !

639
00:42:44,710 --> 00:42:46,120
C'est trop lourd.

640
00:42:46,620 --> 00:42:48,620
Regardez, c'est une ancienne carte des étoiles.

641
00:42:58,410 --> 00:42:59,969
Ce doit être l'entrée
au palais souterrain.

642
00:42:59,970 --> 00:43:00,970
L'entrée ?

643
00:43:03,580 --> 00:43:06,250
Super! Je l'ai enfin trouvé !

644
00:43:07,750 --> 00:43:08,870
Genhé.

645
00:43:09,930 --> 00:43:11,050
Tianzhu.

646
00:43:11,870 --> 00:43:12,870
Liujia.

647
00:43:12,990 --> 00:43:13,990
Sangong.

648
00:43:14,160 --> 00:43:15,160
Xuange.

649
00:43:15,330 --> 00:43:16,330
Chuanshe.

650
00:43:16,700 --> 00:43:17,700
Et Tianli.

651
00:43:18,230 --> 00:43:21,430
Le mécanisme devrait être
à l'endroit marqué "Tianli".

652
00:44:14,290 --> 00:44:15,580
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

653
00:44:17,870 --> 00:44:19,629
Les ruines de Kunlun dans les mers

654
00:44:19,630 --> 00:44:20,669
se situe au nord-ouest,

655
00:44:20,670 --> 00:44:22,869
la capitale terrestre de
l'Empereur Céleste.

656
00:44:22,870 --> 00:44:24,579
D'après Le Classique
des montagnes et des mers,

657
00:44:24,580 --> 00:44:26,159
La montagne Kunlun se trouve au nord-ouest.

658
00:44:26,160 --> 00:44:28,760
C'est la capitale terrestre de
l'Empereur Céleste.

659
00:44:28,780 --> 00:44:31,410
On dit que Kunlun a
trois portes de chaque côté,

660
00:44:31,700 --> 00:44:32,200
et chaque porte

661
00:44:32,201 --> 00:44:34,749
est gardé par un mythique
bête appelée Kaiming.

662
00:44:34,750 --> 00:44:35,950
Des bêtes kaiming ?

663
00:44:36,670 --> 00:44:38,400
Nous sommes à l'intérieur de la montagne Kunlun ?

664
00:46:39,760 --> 00:46:40,930
Que se passe-t-il?

665
00:46:41,500 --> 00:46:42,750
Ce doit être des bugs d'écho.

666
00:46:42,910 --> 00:46:44,309
Ils sont mentionnés dans des textes anciens.

667
00:46:44,310 --> 00:46:46,629
Les bugs d'écho utilisent le son pour provoquer des hallucinations

668
00:46:46,630 --> 00:46:47,800
et attirer des proies.

669
00:46:48,450 --> 00:46:49,909
Cet endroit est plein de pièges.

670
00:46:49,910 --> 00:46:52,370
Soyez tous prudents. Ne touchez à rien.

671
00:46:54,620 --> 00:46:55,820
Feng'an, ne bouge pas.

672
00:47:00,800 --> 00:47:02,479
Pendant une seconde, j'ai pensé
ton visage était ruiné.

673
00:47:02,480 --> 00:47:03,949
Si c'est le cas, vous en assumerez la responsabilité ?

674
00:47:03,950 --> 00:47:04,540
Bien sûr.

675
00:47:04,790 --> 00:47:05,960
Appelez-moi Senior Qian

676
00:47:06,040 --> 00:47:07,099
et j'y réfléchirai.

677
00:47:07,100 --> 00:47:08,100
Dans tes rêves.

678
00:47:08,410 --> 00:47:09,200
Les gars,

679
00:47:09,320 --> 00:47:11,240
on ne peut pas discuter ici ?

680
00:47:12,200 --> 00:47:14,329
Cet endroit semble dangereux partout.

681
00:47:14,330 --> 00:47:15,040
Mon oeil

682
00:47:15,041 --> 00:47:16,299
ça fait soudainement mal sans raison.

683
00:47:16,300 --> 00:47:17,290
Je ne peux pas voir clairement.

684
00:47:17,290 --> 00:47:17,830
Bougons !

685
00:47:17,830 --> 00:47:18,580
Nous ne pouvons pas rester coincés ici.

686
00:47:18,581 --> 00:47:19,660
Entrons à l'intérieur.

687
00:47:22,180 --> 00:47:23,380
Où avez-vous mal?

688
00:47:23,620 --> 00:47:24,620
Juste ici.

689
00:47:24,700 --> 00:47:25,700
Ouais, ici.

690
00:47:27,000 --> 00:47:28,000
Laissez-moi voir.

691
00:47:28,620 --> 00:47:29,330
C'est blessé.

692
00:47:29,500 --> 00:47:30,500
Ça fait toujours mal ?

693
00:47:32,330 --> 00:47:33,330
Laisse-moi souffler dessus.

694
00:47:35,870 --> 00:47:38,730
Le diagramme
des interrelations des cinq éléments.

695
00:49:03,210 --> 00:49:04,670
Le chemin par lequel nous sommes venus est bloqué.

696
00:49:04,910 --> 00:49:06,049
Le chemin à parcourir pourrait être un piège.

697
00:49:06,050 --> 00:49:07,250
Tout le monde reste vigilant.

698
00:49:34,060 --> 00:49:35,190
Qu'as-tu vu ?

699
00:49:36,040 --> 00:49:37,040
Rien.

700
00:49:37,370 --> 00:49:38,639
Alors pourquoi tu te penches ?

701
00:49:38,640 --> 00:49:41,100
N'as-tu pas peur
quelque chose pourrait ressortir ?

702
00:49:42,200 --> 00:49:43,200
Exactement.

703
00:50:25,710 --> 00:50:26,420
Han Fei !

704
00:50:26,440 --> 00:50:27,440
Revenir!

705
00:50:27,480 --> 00:50:28,480
N'y allez pas !

706
00:51:07,040 --> 00:51:08,040
Que faisons-nous ?

707
00:51:17,750 --> 00:51:18,370
Feu.

708
00:51:18,371 --> 00:51:19,700
Les insectes ont peur du feu.

709
00:51:30,500 --> 00:51:31,839
Lancez quelque chose, vite !

710
00:51:31,840 --> 00:51:32,840
D'accord, d'accord !

711
00:51:33,360 --> 00:51:34,360
je lance !

712
00:51:35,670 --> 00:51:37,039
Mon manteau ! Ne lance pas ça !

713
00:51:37,040 --> 00:51:38,300
Nous pouvons en acheter un autre.

714
00:51:39,750 --> 00:51:40,410
Jetez ça aussi.

715
00:51:40,410 --> 00:51:41,250
Pourquoi restes-tu là ?

716
00:51:41,251 --> 00:51:43,710
Dépêchez-vous et découvrez
quelle porte mène à l'extérieur !

717
00:51:50,550 --> 00:51:51,550
Des bugs stupides.

718
00:51:54,300 --> 00:51:55,489
Dui représente une jeune fille.

719
00:51:55,490 --> 00:51:56,749
Serpent correspond au trigramme Xun.

720
00:51:56,750 --> 00:51:58,079
Le coq rencontrant le serpent signifie Dui sur Xun.

721
00:51:58,080 --> 00:51:59,280
Dui supérieur, Xun inférieur.

722
00:51:59,290 --> 00:52:00,200
Yang sur Yin.

723
00:52:00,220 --> 00:52:01,409
L’effondrement est imminent.

724
00:52:01,410 --> 00:52:02,190
Faible début et fin.

725
00:52:02,191 --> 00:52:03,520
Agissez dans vos limites.

726
00:52:04,160 --> 00:52:05,040
Gen est un jeune homme.

727
00:52:05,041 --> 00:52:06,199
Le serpent est Xun.

728
00:52:06,200 --> 00:52:07,619
Tigre rencontrant un serpent
donne Gen plutôt que Xun.

729
00:52:07,620 --> 00:52:08,580
Génération supérieure, Xun inférieur.

730
00:52:08,581 --> 00:52:09,849
Trois poisons dans le vaisseau.

731
00:52:09,850 --> 00:52:10,680
Dégradation et corruption.

732
00:52:10,681 --> 00:52:11,699
Avec effort et soin,

733
00:52:11,700 --> 00:52:13,160
le danger peut se transformer en sécurité.

734
00:52:14,950 --> 00:52:16,329
Li est une femme d'âge moyen.

735
00:52:16,330 --> 00:52:17,330
Le serpent est Xun.

736
00:52:17,410 --> 00:52:18,729
Rencontre du cheval
le serpent forme Li sur Xun.

737
00:52:18,730 --> 00:52:19,799
Li supérieur, Xun inférieur.

738
00:52:19,800 --> 00:52:20,580
Le succès après l'échec.

739
00:52:20,580 --> 00:52:21,520
Compter sur les autres pour réussir.

740
00:52:21,521 --> 00:52:22,989
Tout se passera bien et mènera au succès.

741
00:52:22,990 --> 00:52:23,770
Empruntez le chemin du Cheval.

742
00:52:23,770 --> 00:52:24,770
C'est la sortie.

743
00:52:28,500 --> 00:52:29,040
Par ici.

744
00:52:29,130 --> 00:52:30,130
C'est la sortie !

745
00:52:31,080 --> 00:52:31,620
À venir!

746
00:52:31,620 --> 00:52:31,830
Allons-y!

747
00:52:31,830 --> 00:52:32,750
À venir!

748
00:52:32,790 --> 00:52:33,790
Dépêchez-vous!

749
00:52:34,670 --> 00:52:35,670
Aller!

750
00:52:36,870 --> 00:52:37,290
Aller!

751
00:52:37,470 --> 00:52:37,880
Dépêchez-vous!

752
00:52:37,910 --> 00:52:38,910
Aller!

753
00:53:26,330 --> 00:53:27,060
Changsheng !

754
00:53:27,160 --> 00:53:28,160
Se déplacer!

755
00:53:30,450 --> 00:53:31,450
Se déplacer!

756
00:53:34,030 --> 00:53:35,280
J'ai dit bougez !

757
00:53:38,570 --> 00:53:40,170
Pourquoi vous me regardez tous ?

758
00:53:40,290 --> 00:53:41,290
Se déplacer!

759
00:53:41,660 --> 00:53:42,660
Je n'y vais pas.

760
00:53:42,910 --> 00:53:44,240
Je ne veux pas mourir ici.

761
00:53:44,350 --> 00:53:45,999
Est-ce vraiment un trésor
plus important que la vie humaine ?

762
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
Oui!

763
00:53:47,990 --> 00:53:50,120
Le trésor est plus important que la vie.

764
00:53:50,130 --> 00:53:51,220
Voici l'affaire.

765
00:53:51,700 --> 00:53:52,789
Vous avez trois choix.

766
00:53:52,790 --> 00:53:53,790
Un :

767
00:53:54,160 --> 00:53:55,909
Suivez le chemin et trouvez le trésor.

768
00:53:55,910 --> 00:53:56,620
Deux :

769
00:53:56,910 --> 00:53:58,159
Nous restons ici,

770
00:53:58,160 --> 00:53:59,369
pleure un peu, pleure un peu,

771
00:53:59,370 --> 00:54:01,080
alors va chercher le trésor.

772
00:54:01,200 --> 00:54:01,830
Trois :

773
00:54:02,080 --> 00:54:03,330
Désolé,

774
00:54:04,250 --> 00:54:05,580
mais nous sommes arrivés jusqu'ici.

775
00:54:05,660 --> 00:54:06,500
Tant de gens sont morts,

776
00:54:06,501 --> 00:54:07,790
qu'est-ce qu'un ou deux de plus ?

777
00:54:07,920 --> 00:54:09,699
Vous pensez probablement que je suis ridicule, n'est-ce pas ?

778
00:54:09,700 --> 00:54:10,789
Eh bien, je vous le dis,

779
00:54:10,790 --> 00:54:11,869
si nous trouvons le trésor,

780
00:54:11,870 --> 00:54:12,840
tout le monde est content.

781
00:54:12,840 --> 00:54:13,750
Sinon,

782
00:54:13,751 --> 00:54:15,589
aucun de vous ne s’en sort vivant.

783
00:54:15,590 --> 00:54:16,590
Liu Changsheng.

784
00:54:16,980 --> 00:54:17,980
Se déplacer!

785
00:54:19,370 --> 00:54:20,950
J'ai dit bouge.

786
00:54:21,050 --> 00:54:21,880
Je vais y aller en premier.

787
00:54:21,960 --> 00:54:22,960
Feng'an.

788
00:54:27,250 --> 00:54:27,870
Qian.

789
00:54:27,970 --> 00:54:28,970
Continuez.

790
00:54:32,120 --> 00:54:32,980
C'est assez.

791
00:54:33,130 --> 00:54:34,410
N'agissez pas comme un enfant.

792
00:54:48,990 --> 00:54:50,050
C'est quoi ce son ?

793
00:54:51,000 --> 00:54:52,410
Cela ressemble à un mécanisme.

794
00:54:54,500 --> 00:54:56,100
Venant de l'intérieur du mur.

795
00:55:01,160 --> 00:55:02,160
Prudent!

796
00:55:15,710 --> 00:55:16,710
Prudent!

797
00:55:17,830 --> 00:55:18,830
Ne bouge pas.

798
00:55:30,580 --> 00:55:32,409
Il y a des gravures au sol.

799
00:55:32,410 --> 00:55:33,410
Des sculptures ?

800
00:55:55,070 --> 00:55:55,740
Jingzhe.

801
00:55:55,890 --> 00:55:56,620
Mangzhong.

802
00:55:56,680 --> 00:55:57,260
Bailu.

803
00:55:57,400 --> 00:55:57,950
Dongzhi.

804
00:55:58,310 --> 00:55:59,600
Ce sont des termes solaires,

805
00:55:59,630 --> 00:56:00,819
basé sur la position du soleil

806
00:56:00,820 --> 00:56:02,110
sur l'écliptique.

807
00:56:02,540 --> 00:56:04,070
Ce sont les 24 termes solaires.

808
00:56:10,290 --> 00:56:11,040
Allez.

809
00:56:11,060 --> 00:56:12,060
Se lever.

810
00:56:13,260 --> 00:56:14,260
Et moi?

811
00:56:20,520 --> 00:56:21,500
Marche exactement là où je marche.

812
00:56:21,500 --> 00:56:22,500
Ne vous trompez pas.

813
00:56:26,540 --> 00:56:27,540
Sois prudent.

814
00:56:29,540 --> 00:56:30,740
Chen Bing, viens ici.

815
00:56:33,680 --> 00:56:34,680
Suis-moi.

816
00:56:53,040 --> 00:56:54,040
Suis-moi.

817
00:56:55,270 --> 00:56:56,270
Venez, bougez.

818
00:57:04,660 --> 00:57:05,780
Les marches sont parties !

819
00:57:10,790 --> 00:57:12,390
Pas de panique, suivez-moi.

820
00:57:23,290 --> 00:57:24,290
Prudent.

821
00:57:38,620 --> 00:57:39,749
Ce n'est pas de l'or non plus.

822
00:57:39,750 --> 00:57:40,730
De quel genre de trésor s'agit-il ?

823
00:57:40,730 --> 00:57:41,730
Cela ne vaut rien.

824
00:57:44,230 --> 00:57:45,230
Xuanyi.

825
00:57:45,290 --> 00:57:46,120
Zhangmeng.

826
00:57:46,250 --> 00:57:47,290
Rouzhao.

827
00:57:47,790 --> 00:57:48,700
Shangzhang.

828
00:57:48,700 --> 00:57:49,450
Yanfeng.

829
00:57:49,510 --> 00:57:50,010
Tuwei.

830
00:57:50,040 --> 00:57:50,790
Zhuyong.

831
00:57:50,890 --> 00:57:51,760
Qiangyu.

832
00:57:51,790 --> 00:57:52,580
Chongguang.

833
00:57:52,790 --> 00:57:53,790
Zhaoyang.

834
00:57:54,750 --> 00:57:56,610
Ce sont les dix tiges célestes.

835
00:57:57,800 --> 00:57:58,920
Alors c'est...

836
00:58:00,080 --> 00:58:00,910
Kundun.

837
00:58:00,910 --> 00:58:01,790
Chifenruo.

838
00:58:01,791 --> 00:58:02,830
Shetige.

839
00:58:02,980 --> 00:58:03,730
Zhixu.

840
00:58:03,760 --> 00:58:04,760
Dayuanxian.

841
00:58:05,250 --> 00:58:06,000
Dunzang.

842
00:58:06,000 --> 00:58:07,000
Xieqia.

843
00:58:07,200 --> 00:58:07,870
Tutan.

844
00:58:08,040 --> 00:58:08,870
Zuoé.

845
00:58:08,890 --> 00:58:09,770
Chan'e.

846
00:58:09,800 --> 00:58:10,380
Yanmao.

847
00:58:10,700 --> 00:58:11,700
Dahuangluo.

848
00:58:12,370 --> 00:58:14,119
Ce sont les douze branches terrestres,

849
00:58:14,120 --> 00:58:15,380
mais dans le mauvais ordre.

850
00:58:15,410 --> 00:58:16,540
Attends-moi une seconde.

851
00:58:21,750 --> 00:58:23,000
Yanfeng est Jia.

852
00:58:25,590 --> 00:58:26,840
Kundun.

853
00:58:31,790 --> 00:58:32,920
Dahuangluo.

854
00:58:57,190 --> 00:58:58,790
Normalement, il semble inutile.

855
00:58:59,080 --> 00:59:01,540
Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit assez vif.

856
00:59:03,450 --> 00:59:04,850
Pourquoi y en a-t-il un autre ?

857
00:59:04,870 --> 00:59:06,130
Cela doit avoir un but.

858
00:59:06,420 --> 00:59:07,539
Vous le gardez pour l'instant.

859
00:59:07,540 --> 00:59:08,540
C’est logique.

860
00:59:09,690 --> 00:59:10,690
Continuez à bouger.

861
00:59:19,200 --> 00:59:20,500
Encore des escaliers ?

862
00:59:21,490 --> 00:59:22,490
Allez-y.

863
01:01:16,870 --> 01:01:17,870
Attendez, tout le monde.

864
01:01:19,820 --> 01:01:22,869
J'ai eu le sentiment que
quelque chose ne va pas depuis tout à l'heure.

865
01:01:22,870 --> 01:01:24,530
C'est pourquoi j'ai mis une pièce ici.

866
01:01:25,070 --> 01:01:27,119
Comme prévu,
nous sommes revenus au même endroit.

867
01:01:27,120 --> 01:01:28,250
Mais

868
01:01:28,750 --> 01:01:30,200
nous sommes descendus.

869
01:01:30,870 --> 01:01:31,830
Peut-être que c'est

870
01:01:31,831 --> 01:01:33,199
la légendaire échelle sans fin.

871
01:01:33,200 --> 01:01:34,200
Une échelle sans fin ?

872
01:01:39,870 --> 01:01:40,750
Qu'as-tu bougé ?

873
01:01:40,751 --> 01:01:41,950
Dépêchez-vous de le remettre !

874
01:01:48,820 --> 01:01:50,189
Pourquoi le sol se fissure-t-il encore ?

875
01:01:50,190 --> 01:01:51,789
Est-ce parce que
tu l'as mis au mauvais endroit ?

876
01:01:51,790 --> 01:01:52,790
Si le sol continue de se fissurer,

877
01:01:52,791 --> 01:01:54,250
les escaliers vont s'effondrer !

878
01:02:00,830 --> 01:02:01,960
Les étoiles sur le mur

879
01:02:02,330 --> 01:02:03,330
suivez la séquence d'automne

880
01:02:03,331 --> 01:02:04,930
de la Grande Ourse à neuf étoiles.

881
01:02:05,330 --> 01:02:07,289
Mais certains d'entre eux
sont dans la mauvaise position.

882
01:02:07,290 --> 01:02:08,030
Il faut les mettre

883
01:02:08,031 --> 01:02:09,410
aux bonnes positions.

884
01:02:09,750 --> 01:02:10,450
Liu Changsheng,

885
01:02:10,451 --> 01:02:11,500
échanger

886
01:02:11,750 --> 01:02:12,750
l'étoile verte derrière toi

887
01:02:12,750 --> 01:02:13,700
avec le jaune derrière ma mère.

888
01:02:13,700 --> 01:02:14,120
J'ai compris.

889
01:02:14,290 --> 01:02:15,080
Commandant Chen,

890
01:02:15,080 --> 01:02:15,750
échange celui près de ta main

891
01:02:15,751 --> 01:02:17,350
avec le premier violet.

892
01:02:25,580 --> 01:02:26,100
Chen Bing,

893
01:02:26,100 --> 01:02:26,870
le rouge.

894
01:02:27,120 --> 01:02:28,120
J'ai compris.

895
01:02:28,410 --> 01:02:29,410
Allez.

896
01:02:49,000 --> 01:02:50,620
Dépêchez-vous. Allons-y.

897
01:02:50,790 --> 01:02:51,120
Allons-y.

898
01:02:51,120 --> 01:02:51,540
Ouais.

899
01:02:51,540 --> 01:02:52,540
Dépêchez-vous.

900
01:02:54,080 --> 01:02:55,080
Sois prudent.

901
01:03:14,870 --> 01:03:16,399
Tout ce bâtiment souterrain

902
01:03:16,400 --> 01:03:18,369
c'est le rassemblement
du calendrier astronomique.

903
01:03:18,370 --> 01:03:19,200
Regarder.

904
01:03:19,330 --> 01:03:21,450
Toutes les méthodes pour trouver la sortie,

905
01:03:21,700 --> 01:03:23,329
depuis la première porte du palais
nous sommes passés au présent,

906
01:03:23,330 --> 01:03:24,730
sont couverts par le périmètre.

907
01:03:24,860 --> 01:03:26,570
Plus on avance,

908
01:03:26,590 --> 01:03:28,320
plus les indices sont évidents.

909
01:03:28,410 --> 01:03:29,539
Cinq éléments et huit trigrammes,

910
01:03:29,540 --> 01:03:30,830
24 termes solaires,

911
01:03:31,300 --> 01:03:32,479
Grande Ourse neuf étoiles,

912
01:03:32,480 --> 01:03:34,680
et les vingt-huit demeures actuelles

913
01:03:35,010 --> 01:03:35,510
sont tous

914
01:03:35,530 --> 01:03:37,499
résultats
à partir d’observations astronomiques anciennes.

915
01:03:37,500 --> 01:03:39,949
Ils sont aussi l'essence
de notre ancienne civilisation.

916
01:03:39,950 --> 01:03:40,790
Mme Yin,

917
01:03:40,791 --> 01:03:42,390
tu l'as si bien analysé,

918
01:03:42,450 --> 01:03:43,659
et nous avons résolu

919
01:03:43,660 --> 01:03:45,390
les énigmes précédentes en douceur.

920
01:03:46,260 --> 01:03:47,260
S'il te plaît.

921
01:04:25,370 --> 01:04:26,679
Peu importe comment ils changent de position,

922
01:04:26,680 --> 01:04:28,210
ils pointent tous vers une chose,

923
01:04:28,250 --> 01:04:29,250
c'est-à-dire

924
01:04:29,290 --> 01:04:30,890
le calendrier astronomique.

925
01:04:43,290 --> 01:04:44,290
Feng'an.

926
01:04:51,070 --> 01:04:52,070
Allons-y.

927
01:05:05,750 --> 01:05:06,750
Devons-nous

928
01:05:07,280 --> 01:05:08,950
juste marcher comme ça ?

929
01:05:10,250 --> 01:05:11,999
Cela ressemble à un mécanisme clé
là-bas.

930
01:05:12,000 --> 01:05:13,080
Clé?

931
01:05:14,120 --> 01:05:15,619
J'en ai vu un une fois alors que j'escortais un convoi.

932
01:05:15,620 --> 01:05:16,540
Il y avait une rangée de clés.

933
01:05:16,541 --> 01:05:17,749
Lorsque vous touchez différentes touches,

934
01:05:17,750 --> 01:05:19,610
ils émettront des sons différents.

935
01:05:21,370 --> 01:05:22,370
Huangzhong.

936
01:05:22,790 --> 01:05:23,790
Dalv.

937
01:05:24,040 --> 01:05:25,040
Taicu.

938
01:05:25,470 --> 01:05:26,470
Jiazhong.

939
01:05:26,950 --> 01:05:27,950
Guxi.

940
01:05:28,540 --> 01:05:29,540
Zhonglv.

941
01:05:29,620 --> 01:05:30,620
Ruibin.

942
01:05:30,830 --> 01:05:31,830
Linzhong.

943
01:05:32,250 --> 01:05:33,250
Oui.

944
01:05:33,620 --> 01:05:34,620
Nanlv.

945
01:05:34,830 --> 01:05:35,500
Wuyi.

946
01:05:35,750 --> 01:05:36,750
Yingzhong.

947
01:05:37,160 --> 01:05:40,020
Ils sont
les douze sons musicaux chinois anciens.

948
01:05:40,180 --> 01:05:41,180
Regarder.

949
01:05:41,330 --> 01:05:43,130
Il y a ici 12 piliers de pierre.

950
01:05:43,200 --> 01:05:44,200
Chacun

951
01:05:44,201 --> 01:05:45,659
devrait représenter une note de musique.

952
01:05:45,660 --> 01:05:47,579
Et chaque note est liée à
les dix tiges célestes,

953
01:05:47,580 --> 01:05:48,580
Douze branches terrestres, 12 mois,

954
01:05:48,581 --> 01:05:50,180
et vingt-huit demeures.

955
01:05:50,330 --> 01:05:51,539
Puisque tu les connais si bien,

956
01:05:51,540 --> 01:05:51,910
allons-y.

957
01:05:51,910 --> 01:05:52,910
Attendez. Attendez.

958
01:05:54,000 --> 01:05:56,199
Ces notes sont également
divisé en Yin et Yang.

959
01:05:56,200 --> 01:05:58,619
Ils sont liés à
l'énergie Yin et Yang des gens.

960
01:05:58,620 --> 01:06:00,579
Autrement dit, si nous suivons le bon chemin,

961
01:06:00,580 --> 01:06:01,999
Le Qi circulera à travers nos méridiens,

962
01:06:02,000 --> 01:06:03,460
et nous vivrons une longue vie.

963
01:06:03,790 --> 01:06:05,050
Mais si nous choisissons mal,

964
01:06:06,510 --> 01:06:08,949
il est fort possible que
nous serons mentalement malades

965
01:06:08,950 --> 01:06:10,480
avec le Qi et les troubles sanguins.

966
01:06:10,500 --> 01:06:11,790
Cela signifie,

967
01:06:12,620 --> 01:06:13,880
si nous faisons un faux pas,

968
01:06:14,080 --> 01:06:15,080
c'est fini ?

969
01:06:16,040 --> 01:06:17,290
Je pense que oui.

970
01:06:26,910 --> 01:06:28,770
Et ça ? Je vais l'essayer d'abord.

971
01:06:39,450 --> 01:06:40,750
Cela semble si agréable.

972
01:06:41,290 --> 01:06:42,270
Taicu correspond à
le premier mois de l'année lunaire.

973
01:06:42,271 --> 01:06:43,330
C'est un signe de vie.

974
01:06:44,500 --> 01:06:45,700
Suivez-moi, tout le monde.

975
01:06:45,750 --> 01:06:46,450
Dépêchez-vous. Dépêchez-vous.

976
01:06:46,450 --> 01:06:47,450
Continuez.

977
01:06:54,450 --> 01:06:55,829
Jiazhong correspond à
le deuxième mois de l'année lunaire.

978
01:06:55,830 --> 01:06:57,490
Le Yin et le Yang sont étroitement liés.

979
01:07:05,950 --> 01:07:07,449
Guxi correspond à
le troisième mois de l'année lunaire.

980
01:07:07,450 --> 01:07:09,180
Toutes choses arrivent à leur pleine croissance.

981
01:07:09,550 --> 01:07:09,870
Maître.

982
01:07:09,870 --> 01:07:10,330
Sois prudent.

983
01:07:10,330 --> 01:07:11,330
Qian, Qian.

984
01:07:11,580 --> 01:07:12,580
Viens.

985
01:07:13,370 --> 01:07:14,370
Allez.

986
01:07:18,040 --> 01:07:19,120
Saut. Continue.

987
01:07:19,680 --> 01:07:20,680
Dépêchez-vous.

988
01:07:29,120 --> 01:07:30,850
Avez-vous sauté au mauvais endroit ?

989
01:07:31,370 --> 01:07:32,500
C'est quoi ce son ?

990
01:07:33,670 --> 01:07:34,950
Bouchez-vous les oreilles !

991
01:07:39,830 --> 01:07:40,830
Feng'an.

992
01:07:41,000 --> 01:07:42,000
Que devons-nous faire ?

993
01:07:45,000 --> 01:07:46,079
Arrêtez le son.

994
01:07:46,080 --> 01:07:48,079
Détruisez le dispositif générateur de son.

995
01:07:48,080 --> 01:07:48,830
J'y vais !

996
01:07:49,040 --> 01:07:50,040
Maître,

997
01:07:50,200 --> 01:07:51,659
ramenez Feng'an à la plate-forme.

998
01:07:51,660 --> 01:07:52,660
J'y vais !

999
01:08:03,460 --> 01:08:04,460
Dépêchez-vous!

1000
01:08:13,190 --> 01:08:14,610
Dépêchez-vous!

1001
01:08:15,140 --> 01:08:16,140
Dépêchez-vous!

1002
01:08:32,710 --> 01:08:34,460
Avez-vous terminé ?

1003
01:10:21,430 --> 01:10:22,430
Chanson Qian.

1004
01:10:23,480 --> 01:10:24,480
Sois prudent.

1005
01:10:25,040 --> 01:10:26,250
Feng'an.

1006
01:10:26,780 --> 01:10:28,240
Maître.

1007
01:10:29,660 --> 01:10:30,200
Chanson Qian !

1008
01:10:30,200 --> 01:10:30,870
Qian !

1009
01:10:31,010 --> 01:10:32,010
Chanson Qian !

1010
01:10:32,510 --> 01:10:33,510
Qian !

1011
01:10:37,950 --> 01:10:38,870
Qian !

1012
01:10:38,890 --> 01:10:39,890
Qian !

1013
01:11:23,670 --> 01:11:26,170
Feng'an, tu dois être fort.

1014
01:11:28,050 --> 01:11:29,050
Allons-y.

1015
01:11:35,000 --> 01:11:36,000
Bien.

1016
01:11:36,120 --> 01:11:37,120
Quoi qu'il en soit,

1017
01:11:37,410 --> 01:11:38,950
nous devons continuer.

1018
01:11:42,910 --> 01:11:43,910
Je vais y aller en premier.

1019
01:12:37,500 --> 01:12:38,960
C'est le temple Zhuyin.

1020
01:12:39,500 --> 01:12:41,870
Le trésor que vous voulez est ici.

1021
01:13:03,330 --> 01:13:04,500
Temple Zhuyin.

1022
01:13:05,080 --> 01:13:06,410
Je suis enfin là !

1023
01:13:08,410 --> 01:13:09,670
Où est le trésor ?

1024
01:13:12,290 --> 01:13:13,369
Où est le trésor ?

1025
01:13:13,370 --> 01:13:14,630
Où est le trésor ?

1026
01:13:16,000 --> 01:13:17,000
Trésor.

1027
01:13:17,580 --> 01:13:18,840
Où est le trésor ?

1028
01:13:18,950 --> 01:13:20,480
Donnez-moi la perle céleste.

1029
01:13:24,540 --> 01:13:26,499
Tu sais que
seuls les descendants du clan Yinyao

1030
01:13:26,500 --> 01:13:28,039
peut activer le dispositif de perles célestes.

1031
01:13:28,040 --> 01:13:30,040
Ce n’est qu’alors que le trésor apparaîtra.

1032
01:13:34,410 --> 01:13:35,659
Ce que tu as dit

1033
01:13:35,660 --> 01:13:36,660
a du sens.

1034
01:13:36,750 --> 01:13:38,330
Mais je ne te fais pas confiance.

1035
01:13:39,000 --> 01:13:41,200
Un seul de vous deux peut y aller.

1036
01:13:47,540 --> 01:13:48,160
Feng'an,

1037
01:13:48,370 --> 01:13:49,700
puisque nous sommes là,

1038
01:13:49,720 --> 01:13:50,720
Je vais m'en occuper.

1039
01:13:50,721 --> 01:13:52,699
Mettez la perle céleste
dans la tête du dragon.

1040
01:13:52,700 --> 01:13:55,760
je vais t'apprendre
comment rectifier les positions célestes.

1041
01:14:04,290 --> 01:14:05,350
Ne jouez pas de tours.

1042
01:15:22,790 --> 01:15:23,720
Liu Changsheng !

1043
01:15:23,790 --> 01:15:24,850
Que fais-tu?

1044
01:15:34,590 --> 01:15:36,619
Le clan Yinyao
violé le mandat du ciel

1045
01:15:36,620 --> 01:15:39,369
et causé
une catastrophe naturelle qui ne se produit qu'une fois tous les 500 ans.

1046
01:15:39,370 --> 01:15:41,119
Pourtant le clan Yinxing
change le destin par la divination,

1047
01:15:41,120 --> 01:15:43,620
et nous sommes maudits de mourir avant 30 ans.

1048
01:15:46,830 --> 01:15:50,079
Vous pouvez rectifier les positions célestes
pour rattraper vos erreurs.

1049
01:15:50,080 --> 01:15:50,750
Mais nous

1050
01:15:50,751 --> 01:15:52,909
je dois souffrir
de séparation pour des générations.

1051
01:15:52,910 --> 01:15:53,910
Ce n'est pas juste.

1052
01:15:54,310 --> 01:15:56,159
Tu m'as menti depuis le début.

1053
01:15:56,160 --> 01:15:57,160
Tu m'as utilisé !

1054
01:15:57,620 --> 01:15:59,289
Vous le faites pour l'argent,
et je le fais pour survivre.

1055
01:15:59,290 --> 01:16:00,699
Il n'y a pas de contradiction.

1056
01:16:00,700 --> 01:16:02,430
Alors tu veux changer ton destin ?

1057
01:16:03,580 --> 01:16:05,120
Oui je le fais.

1058
01:16:05,700 --> 01:16:08,949
Change mon destin en échange de
une longue vie pour des générations.

1059
01:16:08,950 --> 01:16:11,250
C'est pour ça que ma mère m'a donné ce nom.

1060
01:16:11,830 --> 01:16:14,790
Que les descendants vivent longtemps.

1061
01:16:16,400 --> 01:16:18,449
Mais changer ton destin
affectera l'astrologie.

1062
01:16:18,450 --> 01:16:20,119
Les conséquences seront plus graves
que la catastrophe naturelle.

1063
01:16:20,120 --> 01:16:22,119
As-tu oublié
la mission des Neuf Clans ?

1064
01:16:22,120 --> 01:16:23,290
Mission?

1065
01:16:24,830 --> 01:16:26,960
Le clan Yinyao s'en fiche.

1066
01:16:27,350 --> 01:16:29,480
Pourquoi le clan Yinxing s’y tiendrait-il ?

1067
01:16:35,200 --> 01:16:36,619
Donnez-moi le talisman Yinyao.

1068
01:16:36,620 --> 01:16:37,950
Vous ne pouvez pas le lui donner !

1069
01:16:41,870 --> 01:16:43,120
Donnez-le-moi !

1070
01:17:14,470 --> 01:17:15,470
Feng'an !

1071
01:17:15,850 --> 01:17:16,850
Feng'an !

1072
01:17:19,970 --> 01:17:21,570
Donnez-moi le talisman Yinyao !

1073
01:17:35,370 --> 01:17:36,370
D'accord.

1074
01:17:36,410 --> 01:17:37,410
Ça fait mal.

1075
01:17:39,430 --> 01:17:40,430
Jiao.

1076
01:17:41,500 --> 01:17:42,200
Jiao.

1077
01:17:42,450 --> 01:17:43,580
Ça fait mal.

1078
01:18:04,100 --> 01:18:05,100
Ne le tuez pas !

1079
01:18:18,560 --> 01:18:19,890
Vous voulez changer le destin ?

1080
01:18:25,870 --> 01:18:27,040
C'est ton destin.

1081
01:18:37,220 --> 01:18:38,680
Je comprends enfin

1082
01:18:39,200 --> 01:18:40,530
le soi-disant trésor

1083
01:18:40,750 --> 01:18:42,810
peut changer le destin contre les cieux.

1084
01:18:43,040 --> 01:18:44,040
D'accord.

1085
01:18:46,000 --> 01:18:47,000
Change mon destin.

1086
01:18:48,040 --> 01:18:49,500
Je veux être le dominateur.

1087
01:20:13,160 --> 01:20:14,160
Feng'an.

1088
01:20:15,660 --> 01:20:16,660
Sois prudent.

1089
01:20:32,700 --> 01:20:33,330
Feng'an !

1090
01:20:33,550 --> 01:20:35,610
Allez rectifier les positions célestes !

1091
01:20:45,120 --> 01:20:45,660
Maman!

1092
01:20:46,120 --> 01:20:46,730
Ne vous souciez pas de moi.

1093
01:20:46,731 --> 01:20:48,790
Allez rectifier les positions célestes !

1094
01:21:10,570 --> 01:21:11,610
Faites ce que je dis !

1095
01:21:11,870 --> 01:21:13,829
Mercure se déplace dans le sens antihoraire
la moitié de l'orbite,

1096
01:21:13,830 --> 01:21:15,290
reposant plein est.

1097
01:21:19,450 --> 01:21:21,909
Vénus se déplace dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
un tiers de l'orbite,

1098
01:21:21,910 --> 01:21:23,750
resting southeast.

1099
01:21:24,700 --> 01:21:26,749
Mars se déplace dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
en orbite complète

1100
01:21:26,750 --> 01:21:28,370
et s'aligne avec Vénus.

1101
01:22:28,880 --> 01:22:29,880
Maman!

1102
01:22:30,830 --> 01:22:31,890
Lâchez mon maître !

1103
01:22:35,200 --> 01:22:35,660
Maman!

1104
01:22:35,680 --> 01:22:36,680
Ne viens pas !

1105
01:22:37,580 --> 01:22:38,830
Qian, tire !

1106
01:22:39,370 --> 01:22:40,370
Tirer.

1107
01:22:40,700 --> 01:22:41,250
Tirer.

1108
01:22:41,540 --> 01:22:42,080
Tirer.

1109
01:22:42,560 --> 01:22:44,060
Nous pouvons tous mourir ensemble.

1110
01:22:45,780 --> 01:22:46,790
Tu as tellement de chance.

1111
01:22:46,830 --> 01:22:48,960
Vous n'êtes pas mort tout à l'heure.

1112
01:22:49,010 --> 01:22:50,410
Oserez-vous sauter à nouveau ?

1113
01:22:50,450 --> 01:22:52,030
Saut. Allez.

1114
01:22:53,510 --> 01:22:55,000
Mourons ensemble !

1115
01:23:03,000 --> 01:23:03,450
Maman!

1116
01:23:03,700 --> 01:23:04,210
Maître!

1117
01:23:04,580 --> 01:23:05,580
Maman!

1118
01:23:05,660 --> 01:23:06,660
Maman!

1119
01:23:13,040 --> 01:23:14,040
Feng'an.

1120
01:23:14,250 --> 01:23:15,410
J'ai eu tort.

1121
01:23:15,830 --> 01:23:17,080
Je suis trop égoïste.

1122
01:23:17,370 --> 01:23:19,410
Je ne veux pas supporter tout ça

1123
01:23:20,050 --> 01:23:22,130
parce que j'ai perdu ma mère à cause de ça.

1124
01:23:22,480 --> 01:23:23,810
Je ne veux pas te perdre.

1125
01:23:24,660 --> 01:23:26,290
Je veux te voir grandir.

1126
01:23:26,580 --> 01:23:28,950
J'ai donc choisi de vous cacher tout cela.

1127
01:23:29,610 --> 01:23:31,549
Je pensais que ce serait bien pour nous
vivre en sécurité

1128
01:23:31,550 --> 01:23:33,480
avant que la catastrophe naturelle n'arrive.

1129
01:23:33,910 --> 01:23:34,999
Il s'avère que je m'enfuis

1130
01:23:35,000 --> 01:23:36,660
Je ne peux pas résoudre le problème.

1131
01:23:37,040 --> 01:23:39,040
Votre calcul est vrai.

1132
01:23:39,450 --> 01:23:41,950
La catastrophe naturelle arrive.

1133
01:23:42,160 --> 01:23:45,290
Aujourd'hui, vous avez accompli
la mission du clan Yinyao.

1134
01:23:45,330 --> 01:23:47,830
Nous ne portons plus le péché.

1135
01:23:48,370 --> 01:23:49,370
Feng'an.

1136
01:23:50,310 --> 01:23:51,330
Promets-moi.

1137
01:23:52,190 --> 01:23:53,520
Continuez à vivre, quoi qu’il arrive.

1138
01:23:54,750 --> 01:23:55,750
Non.

1139
01:23:58,700 --> 01:23:59,700
Maman !

1140
01:24:03,540 --> 01:24:04,540
Maman!

1141
01:24:04,580 --> 01:24:05,680
Maman!

1142
01:24:08,330 --> 01:24:10,330
Maman!

1143
01:24:13,150 --> 01:24:14,810
Maman.

1144
01:24:18,500 --> 01:24:19,700
Votre nom est Feng'an.

1145
01:24:20,080 --> 01:24:21,789
Tu transformeras les calamités en bénédictions

1146
01:24:21,790 --> 01:24:23,120
et soyez en bonne santé et en sécurité.

1147
01:24:23,750 --> 01:24:24,750
Rappelez-vous,

1148
01:24:24,910 --> 01:24:26,330
tu es juste Yin Feng'an.

1149
01:24:27,600 --> 01:24:29,310
Il faut juste bien vivre.

1150
01:24:40,800 --> 01:24:41,800
Feng'an.

1151
01:24:42,070 --> 01:24:42,610
Allons-y.

1152
01:24:42,890 --> 01:24:44,350
Cet endroit s'effondre.

1153
01:24:44,620 --> 01:24:45,500
Nous manquons de temps !

1154
01:24:45,500 --> 01:24:46,500
- Maman!
- Allons-y!

1155
01:24:46,580 --> 01:24:47,580
- Maman!
- Allons-y!

1156
01:24:48,790 --> 01:24:49,790
Dépêchez-vous!

1157
01:24:51,170 --> 01:24:52,170
Dépêchez-vous!

1158
01:25:13,200 --> 01:25:14,030
Lâche-moi !

1159
01:25:14,050 --> 01:25:15,249
Je vais sauver ma mère !

1160
01:25:15,250 --> 01:25:15,870
Feng'an,

1161
01:25:15,870 --> 01:25:16,870
nous ne pouvons pas revenir en arrière !

1162
01:25:17,540 --> 01:25:18,870
- Lâche-moi !
- Feng'an !

1163
01:25:19,790 --> 01:25:21,080
Le Maître est mort.

1164
01:25:25,710 --> 01:25:26,710
Maman.

1165
01:25:28,500 --> 01:25:29,910
Maman.

1166
01:25:33,950 --> 01:25:34,830
Reste fort,

1167
01:25:34,830 --> 01:25:35,830
Feng'an.

1168
01:25:37,580 --> 01:25:38,580
Maman.

1169
01:25:45,120 --> 01:25:46,120
Allons-y.

1170
01:25:47,200 --> 01:25:48,200
Rentrons à la maison.

1171
01:25:54,450 --> 01:25:55,450
Maman.

1172
01:25:58,790 --> 01:25:59,790
Allons-y.

1173
01:26:02,890 --> 01:26:04,680
Comment es-tu revenu ?

1174
01:26:05,480 --> 01:26:08,030
Je te le dirai après notre retour.